Les filles du botaniste

Le film « Les filles du botaniste » est en ce moment à la location chez Cinébank. C’est un histoire écrite par un chinois, qui se passe en Chine mais filmée au Vietnam car difficilement réalisable en Chine compte tenu du sujet même du film (deux femmes qui s’aiment).

Je ne rentrerai pas dans la critique, partagée, de ce film qui nous montre tout de même des superbes décors naturels.

Par contre il y a un truc très intéressant à regarder dans le DVD. C’est le making-of du film qui nous montre notamment les difficultés à faire du cinéma au Vietnam.

A fugitive moment of grace

A fugitive moment of grace: life story, migration and Vietnamese-Caledonian women.

Sur ce site je viens de trouver la présentation d’un article en anglais (tant pis) , basé sur des interviews de femmes vietnamiennes vivant en Nouvelle-Calédonie.
Je ne sais pas si l’article vaut son pesant de cacahuettes mais l’auteur n’est pas une débutante.
Dire que j’en ai jamais entendu parler :o(

Publication: Hecate
Publication Date: 01-MAY-05
Delivery: Immediate Online Access
Author: Johnson, Helen

Article Excerpt
Introduction

When I first arrived in New Caledonia I learnt that a small and lively Vietnamese community existed and that rice was a staple food in most households. I have since discovered that few people beyond New Caledonia's shores know of the Vietnamese-Caledonian community despite the archipelago's geographic proximity to Australia's eastern coast and the many South Vietnamese who migrated to Australia following the war with North Vietnam in the 1960s and 1970s.

Although several anthropologists have noted that some informants will not use life story to represent their subjectivity and sense of social identity, I learnt from almost a decade of field research that Vietnamese-Caledonian people's frequent recourse to life story was notable. In defining life story as an 'oral account of a life or segment of a life as told by an individual' I did not come to my research with the assumption that lived experience is 'best understood through a reconstruction of the natural narrative order in which it is lived'. Rather my Vietnamese-Caledonian interviewees substantiated Clandinen and Connelly's observation that when persons note something of their experience, either to themselves or to others, they do so not by the mere recording of experience over time, but in storied form. Story is, therefore, neither raw sensation nor cultural form; it is both and neither. In effect, stories are the closest we can come to experience as we and others tell of our experience. A story has a sense of being full, a sense of coming out of a personal and social history.

Life story was my interviewees' preferred mode to represent their sense of 'who they are', 'how they came to be Vietnamese-Caledonian', and how they located their lived experiences within a local and global community they termed 'chez les Viets'. Through the interview process they lived their stories and, in the telling of them, reaffirmed, modified, and created them anew.

Over time I gathered a range of life stories that uncovered the social, political and economic imperatives which formed part of the collective and relational meaning systems that had impelled Vietnamese people to migrate to New Caledonia, to migrate from it, or to remain part of the Vietnamese-Caledonian community. Many anthropologists have regarded people as settled in local communities or as migrants who are relocating to new places, while others are now directing their attention to 'the cultural and social significance of moving in space and the transnational communities which may result'. Vietnamese-Caledonian people's life stories contribute to both research arenas. Most interviewees recognised the existence of a localised community in New Caledonia yet frequently constructed their subjectivity in terms of 'being Viet' as forming part of a transnational sociopolitical community referred to as 'chez les Viets'. Indeed, this phrase occurred so frequently in life story that I noted it was a motif of social identity that participants strategically employed as members of a community to derive meaning from, and add sense to their experiences.

In listening to their life stories I also learnt that 'how they came to be Vietnamese-Caledonian' had been profoundly shaped by migration. I recognise that examinations of the dilemmas and strategies of migration in the Asia-Pacific are common, and I do not claim to present here a definitive nor a representational study of the local Vietnamese-Caledonian community's migration challenges. Rather, I wish to promote understanding about how life story was used by Vietnamese-Caledonian women to represent their lived experiences, and to contextualise these within the broader political, economic, and sociocultural framework of their migration...

.

Materials for this article were gathered from three years of participant observation in New Caledonia from 1995 to 2003 and in-depth interviews with fifty Vietnamese-Caledonian participants, all of whom live in Noumea, the capital and primary township. Following conventional ethnographic practice I used 'conversations with a purpose' in order to engage in as informal a face-to-face encounter as possible. During my first field trip to New Caledonia I was befriended by Renee, a Vietnamese-Caledonian woman who arranged many interviews for me on later trips via her extensive network of family and friends. During social events I was also able to engage in informal conversations, to use 'snow-balling' to access further potential participants, and to conduct unstructured and in-depth interviews. Nonetheless, my informants' preference for life story confirmed that, as an ethnographer, I was engaged in 'active constructionist activity' in that it was my presence and the questions I asked that prompted the telling of life stories. Informal conversations lasted from thirty minutes to up to five to six hours if they were conducted during leisurely meals but, like the interviews, usually were between sixty to ninety minutes in duration. All informal conversations and most interviews were conducted in French but three interviews with elder Vietnamese-Caledonian women were conducted in Vietnamese, were translated into French en situ by a member of their community, then transcribed into English.

Faux départ (bis)

MDR !!! Le journal télévisé local vient de confirmer ce que l’on m’a dit un peu plus tôt : l’Airbus desservant la ligne Nouméa-Osaka, est cloué au sol depuis hier suite à des dommages causés sur une des portes par une mauvaise manœuvre d’une des passerelles mobiles. Le prochain vol dans un ou deux jours le temps de recevoir la pièce à changer et de la monter.

Et c’est qui qui jouent les prolongations ? ;o)

Les cousins de Hanoi vont s’en souvenir de cette tournée.

Qu’il leur tombe une autre tuile ne m’étonnera même plus mais bon, espérons que c’était la dernière.

Faux départ

D’habitude, lorsque l’on prend un billet d’avion pour le Vietnam en passant par Sydney, il est nécessaire de prévoir un visa, même pour un transit.

Manque de pot pour l’équipe des marionnettistes du Viêtnam qui étaient venus par Osaka, ce petit détail avait été oublié lors de l’établissement des billets.

Résultat des course : quatre jours de rab sous les alizées et départ la nuit de noël.

Bonus

Marionnettes & Arbre de noel

 

Marionnettes d'eau du Vietnam, première représentation

 

Arrivée des marionnettistes du Vietnam

Ce matin à l'aéroport de Tontouta, j'ai voulu prendre des clichés à la descente de l'avion. Mais les artistes du Vietnam étaient indiscernables parmis les touristes japonais ;o(

Heureusement, à la sortie de la zone de controle, les filles étaient reconnaissables par leur ao dai qu'elles ont du enfiler entre temps :o).

Après la tradionnelle séance de photos souvenirs, personnes et bagages sont embarqués dans les deux minibus affrétés pour cette occasion. Destination Nouméa et ...

le Marché Municipal, toujours animé le dimanche. Rien de mieux qu'un contact direct avec les spectateurs potentiels.

Bibliothèque Bernheim

www.bernheim.nc

courriel : contact@bernheim.nc

Horaires :

mardi 13 h - 17 h 30
mercredi 9 h - 17 h 30
jeudi 13 h - 17 h 30
vendredi 13 h - 17 h 30
samedi 9 h - 16 h 00

A partir du moteur de recherche du site, je me suis amusé à lister tous les bouquins disponibles, relatifs au vietnam ou vietnamiens.

Nouvelle-Calédonie :

- 50 ans de la Communauté vietnamienne catholique Nouvelle-Calédonie

- Chân dáng : les Tonkinois de Calédonie au temps colonial / Jean Vanmaï

- La Main d'oeuvre immigrée asiatique sous contrat en Nouvelle-Calédonie / [textes de Sylvette Boyer et Véronique Armand-Devambez,...]

- Les Vietnamiens en Nouvelle-Calédonnie / Amicale Vietnamienne de Nouvelle-Calédonie

- De la Mélanésie au Vietnam : itinéraire d'un colonisé devenu francophile / Dong Sy Hua / préf. de Jean Suret-Canale

- Bulletin scientifique de la Société d'Etudes Historiques n°123 / Portugal -Viêt-Nam

Indochine

- Au coeur de la ville captive : souvenirs d'un agent du Viêt-Minh infiltré á Hanoi / Nguyên Bac / trad. du vietnamien et présenté par Philippe Papin

- La Ferveur et le sacrifice : Indochine 1951 / maréchal de Lattre / textes réunis et présentés par Jean-Luc Barré ; préf. de Pierre Schoendoerffer

- Les Africains dans la guerre d'Indochine, 1947-1954 / Michel Bodin

- Chroniques de Cochinchine : 1951-1956 / général Guy Simon

- Le Commando / Georges Fleury

- Convoi 42 / Erwan Bergot

- Enfance vendéenne : l'accent de ma mère,ma soeur aux yeux d'Asie,enfances vendéennes / Michel Ragon

- La Guerre d'Indochine / Lucien Bodard / préf. de Lucien Bodard

- Les Larmes de sang : du dragon á l'éléphant / Pierre Gilh

- Légionnaire au nord-Tonkin / Max Gaudron

- Légionnaire, en avant ! : récit / Janos Kemencei

- Luc - Nam : le journal d'un soldat de l'Infanterie Coloniale / Paul Périllaud

- Vaico / Jacques Girard

- Viêt-Nam ! : la guerre d'Indochine : 1945-1954 / Jean-Luc Einaudi

- Viêt-Nam : anthologie, depuis l'aube de la colonisation jusqu'au départ des Français, 1787-1954 / [présentée par] Maurice Coyaud

VietNam :

- Ho Chi Minh : de l'Indochine au Vietnam / Daniel Hémery

- Cent fleurs écloses dans la nuit du Vietnam : communisme et dissidence, 1954-1956 / Georges Boudarel

- La Marche á la mort : le calvaire des survivants de Dien Bien Phu / Erwan Bergot

- Viet-Nam : parcours d'une nation / la documentation française / Philippe Papin

- Hanoï 1975 : un diplomate et la réunification du Viêt-Nam / Philippe Richer

- La Fille de la photo / Denise Chong / trad. de l'américain France Camus-Pichon

- Loques de vie / Phan Minh Hiên & Nguyen Van Huy

- Au rez-de-chaussée du paradis : récits vietnamiens 1991-2003 / éd. et trad. du vietnamien Doan Cam Thi

- Contes vietnamiens / adapt... de Marie-José Lamorlette

- Entre le ciel et la terre / Le Ly Hayslip / trad. de l'américain par Roland Mehl

- Dans le sillage des boat-people : un carnet de voyage / écrit par Marina Dyja / et dessiné sur le vif par Noëlle Herrenschmidt

- Lepre, lepra, leprae = Leprosy in Vietnam / Sylvie Gadmer

- L'Exotique est quotidien : Sar Luk, Viêtnam Central / Georges Condominas

- Terre humaine: l'exotique est quotidien / Un film de Jean Lallier / d'aprés le livre de Georges Condominas

- Viêtnam, je ne t'oublie pas / Jo Matthews / [adapt. française par] Myriam De Visscher

- Vietnam : la guerre, la terre et les hommes / photographies et textes, Jean-Claude Labbé / introduction, Jean Lacouture

- Viêt-Nam / photogr. de Lois Hechenblaikner / texte de Friedrich Schwazenauer

- Viêt Nam : l'invitation / texte de Yves Moreau / [photogr.] de Frédéric Huijbregts et Alain Escudier

- Majestueux Vietnam / photos, Jean-Léo Dugast / texte, Philippe Franchini

- Vietnam : terre de tous les rêves / photogr., Jean Rey

- Viét-Nam / Frédéric Ramade / photogr. de Erik Sampers

- Vietnam / Photographies de Nicolas Cornet ; Textes de Olivier Frébourg

Up date - ouvrages complémentaires :

- Rapport á M. le gouverneur général de l'Indochine : la condition de la main-d’œuvre indochinoise dans les établissement français du Pacifique Austral
Editeur, imprimeur, etc. Nouméa : Imprimerie nationale, 1928
Collation 62 p. ; 21 cm
Notes B. 528

- Médecine et colonisation : l'aventure indochinoise, 1860-1939 / Laurence Monnais-Rousselot
Editeur, imprimeur, etc. Paris : CNRS, 1999
Collation 489 p. ; 24 cm
Collection CNRS histoire
Notes Bibliogr. p. 469-477. Index
ISBN 2-271-05657-8 br. 200 F

- L' Amour aux colonies : singularités physiologiques et passionnelles observées durant trente années de séjour dans les colonies françaises : Cochinchine, Tonkin et Cambodge - Guyane et Martinique - Sénégal et Rivières du Sud - Nouvelle-Calédonie, Nouvelles-Hébrides et Tahiti / par le Docteur Jacobus X...
Editeur, imprimeur, etc. Paris : I. Liseux, 1893
Collation 396 p. : ill. ; 25 cm
Notes Avis aux libraires : ce volume, édité dans les conditions légales pour un petit nombre de lecteurs, ne doit pas être exposé aux étalages Bobine Bernheim n°489

Mon 4x4 au nuoc mam.

Non ce n’est pas une parodie d’un bouquin récemment paru, mais juste une info qui date un peu. Mieux vaut tard que jamais pour ceux qui ne sont pas encore au courant :

April 18th, 2006 ISUZU automaker in Vietnam announced the export of its first 109 D-MAX pick-up trucks to three South Pacific Ocean nations

Being New Caledonia, Vanuatu and Samoa. New Caledonia will import 79 units, Vanuatu 24 and Samoa the remaining six. The first shipment of 60 units is scheduled for this month and the rest for June. To date, Isuzu Vietnam has sold more than 10,000 units in Vietnamese local market.(ISUZU VIETNAM)

Isuzu Vietnam exporte son premier lot d'automobiles vers le Pacifique du Sud

Hanoi, 24 avril (AVI) - La Compagnie Isuzu Vietnam vient d'exporter son premier lot de 109 automobiles de modèle Isuzu D-MAX vers la Nouvelle-Calédonie, le Vanuatu et les Samoa, dans son programme d'élargissement de son marché d'exportation. Les voitures Isuzu D-MAX sont assemblées au Vietnam par cette compagnie depuis juillet 2005, 2.402 unités d'Isuzu ayant été vendues.

Prochain épisode, le vina tuning sur la Civic de chez Honda Vietnam.

Le Passé, du Présent, au Futur

Le passé, du présent, au futur

Brève histoire politique de la Nouvelle- Calédonie contemporaine (1945-2005)

Par Frédéric Angleviel, professeur des universités en histoire contemporaine.

Sortie récemment, ce livre est une bonne source documentaire de part son rapport poids/contenu/ prix. Il permet au martien parti depuis la fin de la deuxième guerre mondiale d’avoir une rétrospective de la politique locale (un peu comme liloo dans le cinquième élément). Cette chronologie générale me permet aussi de retracer les faits marquants et leur date en ce qui concerne la communauté vietnamienne entre 1945 et 1964.

Tales of the South Pacific

Dans mes errements sur le oueb, à la recherche d’informations sur les Tonkinois au Nouvelles Hébrides, je suis tombé sur des articles relatifs à un écrivain que je ne connaissais même pas, mais apparemment assez célèbre.

James Albert Michener (3 février 1907 - 16 octobre 1997) est un écrivain américain.
Sa carrière littéraire commence pendant la Seconde Guerre mondiale, durant laquelle il fut lieutenant dans l’US Navy. Envoyé sur le théâtre d’opérations du Pacifique Sud, il y exerçait la fonction d’historien maritime. Ses notes et impressions sont devenues son premier livre Tales of the South Pacific pour lequel il a reçu le prix Pulitzer en 1948.
source :
http://fr.wikipedia.org

http://www.achievement.org

Il y est question d’histoires d’amour sur fond de guerre, celle d’un jeune Marine et d’une belle Tonkinoise, de l’infirmière Nellie et d’un planteur français, Emile De Becque. Le tout dans un paradis tropical inspiré de Santo.
source :
http://www.vanuatuparadise.com


A near fatal landing at dusk, on the Tontouta Air Base in French New Caledonia, changed his life. He recalls in his autobiography, "As the stars came out and I could see the low mountains I had escaped, I swore: 'I'm going to live the rest of my life as if I were a great man.' And despite the terrible braggadocio of those words, I understood precisely what I meant."

He writes in his memoirs: "Sitting there in the darkness, illuminated only by the flickering lamplight, I visualized the aviation scenes in which I had participated, the landing beaches I'd seen, the remote outposts, the exquisite islands with bending palms, and especially the valiant people I'd known: the French planters, the Australian coast watchers, the Navy nurses, the Tonkinese laborers, the ordinary sailors and soldiers who were doing the work, and the primitive natives to whose jungle fastnesses I had traveled."

source :

http://www.grandtimes.com

Une comédie musicale intitulée « South Pacific » a été crée à partir de ce recueil :

Synopsis :
Sur une île du Pacifique campent des troupes américaines qui attendent le moment propice pour attaquer les Japonais postés dans des îles voisines. Tandis que Nelly, infirmière militaire, s’éprend d’Emile de Becque, un riche Français d’âge mûr exilé pour un crime commis en légitime défense, le lieutenant John est "happé" par Bloody Mary, une mère maquerelle locale qui le prend pour gendre idéal et lui présente sa fille Liat. Les deux couples tombent éperdument amoureux mais leurs idylles sont compromises par leur incapacité à surmonter les préjugés raciaux. Les deux hommes, désespérés, acceptent alors une mission dangereuse dont seul Emile reviendra vivant… Son héroïsme lui vaudra le retour de Nelly qui finit par accepter les deux enfants qu’il a eus précédemment avec une polynésienne disparue.
source :

http://www.regardencoulisse.com/articles/article.php?num=325

En 1958, cette comédie musicale a fait l'objet d'une adaptation cinématographique, puis une deuxième en 2001.

La renommée de cet ouvrage est encore exploitée à des fins touristiques :

C'est une page sur l'histoire du tourisme de Tahiti qui s'est refermée le 31 janvier 2001, lorsque l'hôtel Bali Hai de Moorea ferma ses portes pour être totalement détruit. A sa place s'élèvera d'ici quelques années un nouvel établissement, le "Maitai Bali Hai", Ïuvre d'investisseurs nouveaux.
Car ce sont bien les trois jeunes hommes de Californie, Hugh Kelley, Jay Carlisle et Muck McCallum, arrivés en 1960 pour racheter une plantation de vanille à Urufara, Moorea qui seront les vrais créateurs du tourisme des îles, en concurrence avec les fondateurs de l'hôtel Bora Bora. En effet, ils découvrirent vite qu'il n'y avait point de vanille sur la plantation achetée et durent se tourner vers autre chose afin de survivre. Ils achetèrent ainsi quatre bungalows que Nado Salmon venait de construire sur une plage, appelèrent cet "hôtel" Bali Hai d'après le titre du livre et du film de James Michener,
lesquels décrivent les îles du Pacifique Sud comme un paradis et qui furent les grands succès des années 50 aux USA.

source :
http://www.tahiti-pacifique.com

BORA BORA.

Même sans y avoir jamais mis les pieds, la plupart des voyageurs connaissent la silhouette du mont dentelé Otemanu de Bora Bora. C'est là que James Michener était stationné lorsqu'il était officier dans la marine, et qu'il a puisé son inspiration pour son livre intitulé Pacifique Sud.

MOOREA.

Véritable objet d'adoration de la part des navigateurs, la beauté surprenante de Moorea vous offre une vision du paradis à couper le souffle. Il s'agit là de la véritable "Bali Hai", "l'île mythique" tant appréciée de Michener.

source :

http://www.cruisesphere.com

Vanuatu est le Bali Hai dont James Michener a parlé dans son livre Tales of the South Pacific. Vanuatu a tellement à offrir.

source :

http://www.vanuatutourism.com

En dépit des trois derniers siècles écoulés, la beauté majestueuse de Santo a quelque peu changée. La deuxième guerre mondiale a eu le premier profond impact. Elle est peut être mieux connus en tant qu’inspiration d’un classique de James A. Michener, “Récits du Pacifique Sud”.
Pendant le déroulement de la guerre, plus de 100 000 soldats étaient postes ici. Au beau milieu d’une jungle dense se trouvent des restes de bombardiers B17 accidentés, de Dakotas désertés, et de huttes Quonset. Beaucoup d’immeubles dans l’unique ville, Luganville, sont de vieilles huttes Quons et sont, avec des barrières rouillées, sous une flore décorative galopante.

source :
http://www.vanuatutourism.com

Causerie avec Yannick Prigent

Ça y est !! Hier, c’etait la sortie officielle du petit dernier de Yannick Prigent, « une enfance au nuoc mam ».

A cette occasion, la librairie « Caledo livres » avait prévu une causerie avec l’auteur avec comme bonus une dégustation de nems, boissons comprises.

Dans l’assistance j’ai reconnu quelques yeux bridés familiers et quelques têtes déjà vue dans des émissions de la télé locale, le reste devait être du monde littéraire.

Quelques rappels historiques m’ont permis d’en savoir un peu plus sur ce passé assez vague (historiquement parlant) de la communauté vietnamienne, et surtout donner envie d’en savoir plus.

Ce soir là, je devais garder junior (T-shirt orange, salopette kaki). Il a été assez sage et n'a pas trop abusé sur les nems ;)

Freddy, n’oublie pas de me refiler une adresse pour le colis.

Kca, j’en ai un à ta disposition si ça t’interresse.

Dom, Yannick ne t’a pas oublié.

Jeudi de l'Asie

Cela fait une semaine que je traine une pharyngite me rendant presque aphone et doublée d'une sinusite à me faire passer des nuits blanches.
Mais pour rien au monde, je ne voulais louper ce rendez-vous du centre-ville spécial Asie. Donc j'ai quand même pu prendre des photos avant qu'il fasse trop sombre.
Pour poster, Picasa ne prend que 4 photos, et Blogger me joue des siennes. La seule solution : couper la poire en 2, je dirai plutot en 4.
Là je pense que c'est suffisant pour se faire une idée de l'ambiance.
De haut en bas en partant de la gauche :
- ouverture avec une danse du, euh du lion il me se semble
- quelques victuailles viêts
- le stand des philippins
- le stand de thailandais(es)

- thailandaises (bis)

- expo ventes d'affiches chinoises

- le stand de l'amicale vietnamienne

- le stand du viet vo dao

- calligraphie

- démonstration de tae kwon do par maitre Yoon et sa fille

- bain de foule

- la fontaine Céleste

- indonésiennes

- séance de maquillage

- tae kwon do (bis)

- vina bouffe

Un petit regret : pas vu de Ao Dai

Acupuncture

Au vu de cette annonce , j’ai composé le numéro indiqué pour en savoir plus et la personne a bien voulu me donner des précisions :

.

- Bonjour,

voici quelques lignes d'explication au sujet de cette formation :

Ce centre propose une formation d' Energétique traditionnelle Chinoise -

diététique massage acupuncture- .

- Pendant 3 années :(chaque année)

Etude d'une culture millénaire appliquée à la santé

12 week-ends de cours - samedi et dimanche-

une semaine de stage en fin d'année.

- La 4ème année :

Des journées de pratique ( environ une par mois )à Nouméa

la préparation au Diplôme National d'Acupuncteur Traditionnel examen qui

se déroule à Paris en octobre.

un mois de stage en milieu hospitalier à Hanoi au Vietnam

- Ce stage est une expérience irremplaçable. Elle permet de mettre en

pratique les enseignements reçus de manière très intensive .

Elle favorise les échanges avec une culture dans laquelle l'acupuncture

traditionnelle omniprésente côtoie d'autres approches médicales en

parfaite harmonie.

- Ce centre semble répondre à une attente en Nouvelle Calédonie puisque de nombreuses personnes ont demandé des renseignements.

Martine Reingewirtz Langlet

Responsable du centre.

.

Merci pour l’info et bonne continuation. Pour ceux qui sont interréssés, c'est apparement complet.

Billets en vente

Les billets pour le spectacle des marionnettes d'eau sont en vente. J'en ai déjà acheté trois (moi, madame et junior), pour la première représentation. Junior devra bien faire la sieste avant, afin que l'on puisse tranquillement profiter de la soirée.

Feu nos pères

A signaler l’excellente initiative de nos amis de la communauté japonaise avec l’exposition relative à leur histoire sur le caillou, actuellement au centre culturel JM TJIBAOU puis itinérante sur le Japon.

En plus de cela, un ouvrage lié à cette expo est à la vente (5500 xfp (aiee !!) selon le Tazar, le mag des ados édité par la Province Sud). Et pour finir, on a droit carrément à un ouebsite

dédié, accompagné de son petit frère le blog.

Il faut dire qu’il ont mis l’artillerie lourde au niveau du sponsoring.

A quand la même chose chez les descendants des Tonkinois ?

Pour ma pomme, avec mes 3 xu, je préfère faire le chemin inverse et commencer par les blogs car pas besoin de staff ni de sous. Mes textes ne sont pas terribles mais mes photos sont gratuites.

Après « Feu nos pères », vous aurez

Le « Phở de ma mère » (oups !!pardon, c’est sorti tout seul)

Marionnettes sur l'eau

Aujourd'hui, dans le quotidien :
J'ai tronqué l'annonce à cause du format d'édition mais l'essentiel y est.

Bon. Il faut que je pense à aller chercher mes billets.